Para quem o VoLTE já foi activo mas ainda não há opção, é só usar este código (pra quem tem Android 8.1 Oreo) para activar. Vai na aplicação telefone e usa este código: *#*#86583#*#* depois vai nas opções de rede móvel e aparece lá a opção para activar e desactivar o VoLTE.