A Vodafone tem uma boa aplicação para iPad e para iPhone, mas infelizmente, e ao contrário da concorrência, continua a não ter aplicação para Apple TV e a aplicação para Mac é arcaica e cheia de bugs.
Isso podia ser facilmente minimizado fazendo Airplay da app no iPad ou iPhone para a Apple TV - mas a Vodafone deliberadamente bloqueia o Airplay ou screen-mirroring, por isso nada feito.
Deixo aqui o meu desencanto e duas observações muito simples:
1) Não é nada complicado para uma instituição como a Vodafone pegar na app já existente e com um bocadinho mínimo de código criar uma versão para a Apple TV. Noutros países, ela até existe!
2) No caso dos Mac com processadores da Apple, bastava uma CHECK BOX no XCode para ao menos permitir usar a app para iPad no Mac - sempre é dez vezes melhor do que a existente. Não resolve para quem Macs mais antigos, mas ao menos melhora a situação de quem tem um introduzido desde há 3 anos para cá. Custo mínimo para a Vodafone, grande melhoria do serviço.