Menu Toggle

Bem-vindo ao Fórum Vodafone

Tv / Canais e Programação

legendas no canal Syfy

Highlighted
Contribuinte

 

  Estava aqui a pensar, há alguma razão... válida para o canal Syfy ter legendas de tamanho minúsculo há tanto tempo?

Mostrar mais
7 RESPOSTAS 7
Highlighted
Moderador

Bom dia @madgv,

 

 

Encaminhámos a tua exposição internamente, pedimos que aguardes um contacto.

 

 

Obrigada,

Marta_Vodafone

Mostrar mais
Highlighted
Ultra Contribuinte

Partilho da mesma opinião.

 

Mas se as legendas são do canal não há nada a fazer, mas a Vodafone pode e deve entrar em contacto com o canal SyFy a informar a insatisfação dos clientes.Onde é que já se viu legendas microscópicas num canal de series/filmes.

Cumps.

Mostrar mais
Highlighted
Contribuinte

 

«Encaminhámos a tua exposição internamente, pedimos que aguardes um contacto.

Obrigada,

Marta_Vodafone»


  Pede que eu aguarde um contacto? Interessante... o que eu gostaria de saber é então o porquê de mais uma vez terem telefonado para a pessoa errada. Não vos pedi já para pararem com isso? Pedi. Então porque continuam?

 

  Parem de telefonar  para a pessoa errada!!!

 

  Aliás, que necessidade é essa de telefonarem por causa de uma reclamação aqui no fórum de um canal ter legendas minúsculas? Não sabem vocês aí na Vodafone como ligar uma televisão, mudar para o canal em questão e ver o tamanho das respectivas legendas? Se não sabem fazer tarefa tão simples peçam a uma criança de 3 ou 4 anos que vos ensine!

 

Mostrar mais
Highlighted
Ultra Contribuinte

@madgv isso ja acontece a muito anos pelo menos deste que o canal começou a dar na ZON 

eu mesmo reclamei ao canal direitamente e mandar me apanhar batatas,

deixei de ver o canal. numa tv de 35 cm num quarto com uma distancia de 3 metros da cabeceira ja se consegue ver mal as legendas

 

Mostrar mais
Highlighted
Contribuinte


  Cara Marta_Vodafone, 2 meses depois desse encaminhamento para exposição interna... qual é então a resposta?

  As legendas continuam minúsculas. Não é propriamente caso único pois há outros canais onde as legendas não têm o tamanho apropriado para todas os clientes mas é sem dúvida o caso mais grave!

´´´´
  Caros Mauro84 e playmusica, enquanto moradores deste cantinho da Europa a que chamamos Portugal não temos uma visão mais apurada que os nossos vizinhos espanhóis no entanto os nossos vizinhos têm direito a um canal SYFY com legendas praticamente com o dobro da altura!

  O canal SYFY está a transmitir a sua programação com este tamanho de legendas porque alguém, talvez até alguém cá em Portugal que trabalhe para esse canal, as encomendou ou permitiu que assim fossem... minúsculas!

  Não é sequer uma questão de diferenciarem o canal colocando-lhe legendas de tamanho diferente (bastante pequenas neste caso) pois basta olhar para o mesmo canal em Espanha e este problema já não se coloca. É mesmo uma questão de que alguém cometeu um erro grosseiro que, pior ainda, se está a perpetuar.

  Enquanto clientes há consenso nisto. É, sem dúvida, responsabilidade da Vodafone (e demais operadores) transmitir o descontentamento dos seus clientes. Aliás, nem sequer deveriam esperar pelo descontentamento dos clientes pois ao contratarem a retransmissão de um canal este tipo de falhas deveria ser logo corrigida mas suponho que isso já seria pedir demais pois se até numa reclamação de legendas minúsculas se vê, neste caso a Vodafone, impelida a telefonar aos clientes para saber que problema é este como se eles próprios na Vodafone não soubessem ligar um televisão e verificar por eles mesmos!

 

  Nem todos temos salas enormes onde possamos colocar televisões enormes para podermos ter legendas de tamanho decente ou sequer dinheiro... e mesmo que tivéssemos! O certo é que é de uma enorme desconsideração ter legendas assim que não são dificeis de ler apenas em televisões de 35 cm mas também nas de 50 cm e até mesmo em televisões de formato 16:9 até aos 80 cm se tornam difíceis de ler para muita gente a uma distância de 3 metros.

 

Mostrar mais
Highlighted
Ultra Contribuinte
Caro @madgv o syfy no temos que entrou na antiga zon canal o canal já tinha tamanho grande passado algum tempo ainda a vodafone ainda não pensava ter o canal eles colocaram as legendas pequenas afinal eu a pensar que foi a operadora que alterou as legendas mas afinal é geral em Portugal
Mostrar mais
Highlighted
Contribuinte


  Quase chega a ser engraçado estarmos a ver algo neste canal e uma personagem iniciar um diálogo em outra língua que não o inglês e, de repente, vermos as nossas legendas minúsculas a sobreporem-se a legendas de tamanho normal em castelhano. (Em Espanha o hábito das dobragens também tem pequenas excepções.)

  E tão simples que era corrigirem este problema!


  Tão simples quanto é para nós mudar o tamanho do texto que estamos a escrever num qualquer editor de texto. É mesmo assim tão simples pelo que mais incompreensível se torna insistirem neste tipo de legendas! Não há justificação...

 

  Eu mesmo já fiz legendagem (não profissionalmente) e mexer num programa de legendagem é do mais simples que há!

 

 

Mostrar mais