Olá tenho também um vodafone RL 400 que comprei na Alemanha.  Gostaria de saber se conseguiu solucionar e pôr a funcionar o seu VODAFONE RL 500? Pela informação que consegui recolher estes equipamentos não estão bloqueados a nenhuma rede mas aparentemente não funcionam com os cartões sim vodafone - já experimentei 3 - sem sucesso. Cartões NOS funcionam sem problemas - é estranho, mas o problema é também relatado em muitos forums alemães com cartões de alguns operadores inclusivamente com a vodafone alemã... No caso do idioma do interface gráfico ser um problema eu talvez possa ajudar. Cumps 

RR