Estou com o mesmo problema - ao tentar ver um fime (Harry Potter, por exemplo) através da app da HBO na box, só consigo ouvir a versão dobrada, mas se aceder diretamente ao site da HBO Portugal, consigo ouvir o audio original. Não faz qualquer sentid...
