Tenho a solução: Quando abrirem quaquer conteúdo, façam pausa, cliquem nas definições de "áudio e legendas" que aparecem num canto do ecrã, e selecionem a faixa de áudio "Stereo 2.0 (da lingua que pretenderem)". Desta forma já conseguem regular o vol...
Confirmo que também notei uma degradação da qualidade dos canais HQ, tanto na box como no RF.Isto é geral, e afeta todos os clientes. O problema é na própria Vodafone, que diminuiu o bitrate destes canais... a TVI HQ está com uma qualidade deplorável...