Olá @FilipeReis,
A app VodafoneTV não tem a opção de comando.
Caso tenha a Vbox, pode, estando ligado na mesma rede que a STB, enviar a emissão para a VBox e usar a aplicação para controlar a reprodução, bastando para tal clicar no botão "Enviar para a TV" (O botão só aparece se a app estiver ligada na mesma rede Wi-Fi que a VBox).
Obrigada,
Sofia_Vodafone