Olá @oqwertsa,
Obrigado pelo teu contacto e pela descrição tão detalhada da situação.
Damos-te a confirmação de que não existe qualquer limitação de volume definida de forma intencional na App Vodafone TV. O que acontece, por vezes, é que o nível de som pode variar entre aplicações devido à forma como o sistema operativo do teu tablet e cada app gerem o processamento de áudio.
Como o hardware e as definições nativas de som dependem de cada dispositivo, o volume pode ser interpretado de forma diferente pela nossa app em comparação com o YouTube, por exemplo. Sugerimos que verifiques se o teu tablet tem alguma definição de 'Equalizador' ou 'Adapt Sound' ativa, que possa estar a nivelar o som de forma diferente para apps de streaming.
Se pudermos ajudar em mais alguma coisa, diz.
Obrigada,
Susan_Vodafone