Após MUITAS tentativas, lá me apareceu alguém no atendimento técnico da Vodafone a arranjar uma solução decente.
Parece que o problema é quando tentamos aceder com as credenciais do My Vodafone (como sempre fiz no passado).
A sugestão que deram e que funcionou foi o emparelhamento directo através do menu da Box, que gera um código e um QR Code e, através de um deles, podemos aceder na app dizendo que não temos My Vodafone.
Agora, não me venham é dizer que está tudo bem com a app porque isso é FALSO! A app devia aceitar o login com as credenciais My Vodafone (em computadores é possível) e isto que estou a fazer é apenas uma forma de contornar uma falha da aplicação. O serviço não está "Temporariamente Indisponível"; pura e simplesmente não está a permitir login através do My Vodafone a quem tem mais de uma morada asociada.
