Olá @sumotori
A funcionalidade que procura é o SOS Transfer, que está disponível no My Vodafone, através da opção "Carregamentos e SOS". Pode confirmar as condições do serviço aqui.
No entanto, o Vodafone Direto não permite a transferência de saldo, daí não surgir essa opção. Este plano apenas permite receber saldo, mas não transferir.
Obrigado
BrunoC_Vodafone